 |
Niederlande |
|
|
Bild-Autor: Marian de Graaf |
|
|
|
Nachricht nachfolgend in holländisch, deutsch und englisch:
Hallo,
Na een aantal zorgvolle jaren omtrent de stayersmotoren in Alkmaar nu eens een goed bericht. Het sportpaleis Alkmaar heeft 9 stayermotoren aangekocht. Deze waren van de baan in Stuttgart. Mede door speurwerk van Harry Mater en Bruno Walrave zijn wij nu in Alkmaar voor de komende jaren voorzien van stayersmotoren. Volgens de verhalen is hiermee de laatste wereldkampioenschap stayeren mee verreden.
Het zijn 400 cc Honda's.
Zij moeten nu nog geïnspecteerd worden en het streven is om ze vanaf 1 oktober operationeel te hebben.
Verder zal er een trainings- en wedstrijd programma worden opgemaakt. Het is ook de bedoeling minimaal één internationale stayerswedstrijd in het komende winterseizoen te verrijden.
Zo spoedig mogelijk na de vakanties zal de baancommissie hierover vergaderen en zal ik jullie over de verdere ontwikkelingen op de hoogte houden.
met vriendelijke groet.
Uwe Smit
In Deutsch
Hallo,
Nach einige sorgvolle Jahre über die Stehermotore in Alkmaar jetzt ein gute Nachricht. Dass Sportpalast Alkmaar hat 9 stehermotore gekauft. Diese waren stationiert in Stuttgart. Durch Forschungsarbeit von Harry Mater und Bruno Walrave sind wir in Alkmaar für die komende Jahre frei von sorgen über die Stehermotore. Nach angaben würde mit diese Motore die lezte Weltmeisterschaft gefahren.
Es sind 400 cc Honda.
Sie müsse noch eine Inspection haben und wir hoffen dass sie ab 1. Oktober Operationel sind.
Weiter wird einTrainungs und Rennprogramm gemacht. Wir wollen mindestens ein Internationale Rennen veranstalten in dieser Wintersaison.
So schnell wie möglich wird die Bahncommission nach dem Urlaub hierüber sprechen. Ich werde Ihnen rechtzeitig informieren.
mit freundliche Grüss,
Uwe Smit
In English
Hello,
After years of worries about the stayermotors in Alkmaar now some good news. The Sportpalace Alkmaar did buy 9 stayermotors. They come from Stuttgart (Germany).
The Investigation work of Harry Mater and Bruno Walrave gives us in Alkmaar no worry anymore in the comming years about the stayermotors. As heard these motors did ride in the last worldchampionship.
The motors are Honda 400 cc.
The will be inspected en we hope they will be operational 1 october.
A training and competionprogramm will be made. We hope to organize at least 1 international match in the coming winterseason.
As soon as possible the trackboard will meet each other about this item. I will inform then soon.
|
|
Link: http://www.achterdegrotemotoren.nl |
|
Mail: usmit@xs4all.nl |
|
(07. August 2006, Uwe Smit) |
[ Artikel weiterempfehlen ] |
|
|
[Hier könnte Ihre Anzeige stehen]
